01
Apps & Dev Tools / Digital Products
Retro Palette Studio – Advanced retro-image converter
Advanced retro-image converter with hardware palettes, color-harmony generator, resize, and use presets
PORTFOLIO / SELECTED PROJECTSROME / ITALY
MARIABEATRICEBARBERIS
CROSS-MEDIA NARRATIVE DESIGNER & CULTURAL SYSTEMS TRANSLATOR
BB / 001
VISUAL SYSTEMSLANGUAGE & CULTURECREATIVE TECHNOLOGY
Multidisciplinary professional with extensive experience across localization, linguistic quality assurance, AI evaluation, publishing and digital content production.
EXPLORE PROJECTS01
SELECTED PROJECTS
FEATURED PROJECTS / 2026
02
Game Boy & Related / Game Boy eBooks
GBbook – Custom Game Boy Book Cartridge – Read Your Favorite Books and Literature Classics On Your Game Boy
GBbook: Custom Game Boy Cartridge for Books Read a book directly on your Game Boy GBbook is a custom physical…
03
Entrepreneurship / Fonts
Now in Time
04
Articles / Books
Rome’s Best Travel Routes
05
Fonts / Graphics
Pixel It! – Gameboy Free Font
06
Graphics / T-Shirts & Merchandising
I told you (History repeating itself) – Unisex premium t-shirt
02
SERVICES
SERVICES / 2026
01
Courses / Graphic Services
Eye-Catching Graphic Design: Websites, Logos, Presentations, Merchandising, AI & More
02
Audiovisual / Courses
Photography and Filmmaking Course: Learn the Fundamentals of Audiovisual Production
03
Services / Texts
Unforgettable Italy: Your Personalized Italian Local Tour Guide
04
Services / Texts
Learn Italian & Chat with a Native Speaker (Online Lessons)
05
Proofreading / Services
Multilingual Translation, Transcription & Proofreading: English, Italian, French, Spanish
06
Articles / Proofreading
Engaging Content: Social Media Posts, Product Descriptions & More
07
Graphics / Layout & Book Cover Design
Publish your book on Amazon with proofreading, formatting, and uploading
08
Audiovisual / Landscape Photography
Aerial/Drone Photography & Video
03 / PRACTICE
VISUAL COMMUNICATION + LANGUAGE & EDITORIAL + CREATIVE SYSTEMS